! ॐख़ख़ღستورم انميღॐख़ख़
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتو نرحب بزوار منتدى عالم الشينوبي ويشرفنا تسجيلكم الينا في منتدانا الرائع والمتواضع بكم نستطيع ان نحقق الافضل لذى من يريد بناء امبراطوريته في احد القرى يسارع بتسجيل وشكرا باجمل الزوار مع تحيات الاداره


~¤©§][مرحبا بك في منتدى ستورم انمي][§©¤~
 
الرئيسيةالبوابةمجلة ستورم انميمركز رفع عالم الشينوبيالتسجيلدخول
اعلان هام ادارة منتدى عالم الشينوبي تم افتتاح باب طلبات الاشراف نرجو وضع طلباتكم في قسم طلبات الاشراف وافضل مشرف سياخذ وسام افضل مشرف ووضع اسمه على لوحة الشرف تحيات الادارا

شاطر | 
 

 «( ஐخطوات ترجمة المانجاஐ )»

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
uchiha madara
عضو ناشط
عضو ناشط
avatar


عدد المساهمات : 116

تاريخ التسجيل : 02/11/2010


مُساهمةموضوع: «( ஐخطوات ترجمة المانجاஐ )»   الإثنين نوفمبر 15, 2010 2:09 am

بسم الله الرحمن الرحيم


.: السـ عليكم ورحمة اللهـ وبركـاتهـ :.







[ طريقة ترجمة المـانجـآ ]




~ 1

في البداية نفتح العدد المُراد ترجمتة من المانجا بواسطة برنامج " الفوتوشوب ".
File>Open







~ 2



نختار فرشاه دائرية (غير إنتشارية) و بحجم متوسط 20 pixel و يمكن التحكم بالحجم.




ثم





~ 3


نفتح لير جديد: Layer > New layer ..

و نستخدم الفرشاة بـ "لون أبيض" ،،

و نقوم بمسح الكتابة الموجودة باللغة الأصلية على صفحة العدد





و بهذه الطريقة نمسح الكتابة من كل العدد ،، ^^


~ 4



بأستخدام ادارة الكتابة نقوم بوضع الترجمة في المكان المحدد لذلك.


* أداه الكتابة*:

و يتم تحريك الكتابة لوضعها في المكان المناسب بواسطة أداة التحريك "move"




* أداه التحريك*:


و هذي النتيجة :






• يفضل إستخدام خط واضح عربض و غير رسمي بحيث يكون مشابه لخط اليد ،

و الخط المستخدم في الصورة هنـا هو خط "الحر"



كما نلاحظ ان دقة الصورة غير واضحة، فـ نقوم بتوضيحهـا عن طريـق:


• نضاعف لير العدد : Layer>Duplicate layer ..

و في اللير الجديد نطبق الفلتر التالي: Filter>Blur>Gaussian blur ..

و نقوم بتغيير نوعية اللير لـ Soft light .



• بعد الانتهاء من هذه الخطوة نفتح لير جديد مرة اخرى Layer>New layer

و بحيث يكون فوق كل الليرات السابقة.

و بإستخدام اداة الدلو + اللون الأسود، نملأ اللير باللون الأسود ثم نغيرة لـ Soft light

و الشفافية 20%.

* الشفافية * = Opacity ..

النتيجة



لإضافة التأثيرات على الخط "كـ الاطار الملون" نستخدم هذه الطريقة (موضحة في الصورة)







نختار Stroke ^^



و هذه الاعدادات:~


Size = ……………………………………………… 1
Position: ………………………………………out side
Blend mode: ……………………………… Normal
Opacity: ………………………………………100%
Fill type: ……………………………………… color
Color: …………………………………… choose any color



و هذي النـتيجة:





--------------------[ Note ] --------------------



عند استخدام الكتابة في اجزاء مختلفة من الصورة (غير الأجزاء المخصصة للكتـآبة)

يتم اختـيار إطار لونه ( أبيض) و الكتابة باللون الأسود، و بهذه الطريقة سيكون الخط واضح ^^

مثال:~















[ طريقة إستـخدام اداة الـ clone stamp ]





* اداة الـ Clone stamp*:


أداة الـ Clone stamp اداة تستخدم لإعادة رسم الأجزاء المحددة،

في بعض الأحيان تكون الكتابة في المانجا في خارج الأماكن المـحددة لذلك،

أي فوق الصور، و اذا قمنا بمسحها مباشرة بإستخدام الممحـآهـ و الفرشاة لن تظهر بالشكل اللائق،


فـ هنا يأتي دور أداة الـ stamp ،..




~( طريقة إستخدام الأداهـ )~







في الصور التي تشبه الصورة الموضحة فـ كما يظهر ان الكتابة تأخذ جزءً من الصورة نفسهـا،

فـ نستخدم أداة الـ Clone stamp ،

عن طريق الضغط في اي مساحة في الصورة و لكن يشترط انهـا تشمل على نفس الخطوط و الرسومات الموجودة في المكان الذي تم الكتابة عليهـ ،

و للتوضيح~:




المنطقة المحددة باللون الأحمر مشابهه للمنطقة التي غُطت بواسطة الكتابة،

فـ نقوم بوضع أداة الـ Stamp في أي مساحة من المساحة المحددة بالاحمر في الصورة،

و نضغط على alt من الكيبورد ضغطة واحدة،

ثم بعد ذلك نستخدم الأداة فوق الكتابة و تلقائياً ستقوم الأداة بنسخ الجزء الذي ضغطنا عليه بـ alt و سيكتمل الجزء المتأثر بواسطة الكتابة ^^ ،،

و نكرر هذه الخطوة على كل الأجزاء المتأثرة من الصورة ..


النتيجة:~
















[ طريقة تلوين المانجا ]




في البداية نقوم بفتح صفحة العدد المراد تلوينها بواسطة برنامج الفوتوشوب،

File > open




في صندوق الليرات، نضيف لير جديد: Layer > new Layer




في اللير الشفاف الجديد ( الموجود فوق لير الصورة )،


نختار الفرشاه الدائرية و نبدأ بعملية التلوين،

اللير الجـديد ،، الذي يتم التلوين عليه،




و هذي النتيجة:~






اختفت ملامح الصورة و الخطوط الأصلية بسبب استخدام الفرشاه

فـ نغير مود اللير الجديد لـ Darken ،



[ الظلال ]



الأداة التي تستخدم لإضافة الظلال: Burn tool و تسمى بأداة الحرق،



الحين نستخدم هذه الأداة على الأطراف اللي قمنا بتلوينهـــا

بحيث تضيف مثل الدرجات الغامقة و تعبر عن الظلال، ^^

هذي النتيجة:~



و بهذه الطريقة يتم تلوين كافة اجزاء الصورة ^^ ..

uchiha madara ; توقيع العضو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Minato Namikaze
الادارة
الادارة
avatar


عدد المساهمات : 548

تاريخ التسجيل : 10/10/2009


مُساهمةموضوع: رد: «( ஐخطوات ترجمة المانجاஐ )»   الإثنين نوفمبر 15, 2010 2:40 am

شكرا لك شرح مفيد
Minato Namikaze ; توقيع العضو


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://stormanime.ahlamontada.net
uchiha madara
عضو ناشط
عضو ناشط
avatar


عدد المساهمات : 116

تاريخ التسجيل : 02/11/2010


مُساهمةموضوع: رد: «( ஐخطوات ترجمة المانجاஐ )»   الإثنين نوفمبر 15, 2010 5:36 am

شكراً على الرد الرائع
uchiha madara ; توقيع العضو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ساسوكي يوتشيها‏
عضو جديد
عضو جديد
avatar


عدد المساهمات : 44

تاريخ التسجيل : 03/11/2010


مُساهمةموضوع: السلام عليكم    السبت نوفمبر 20, 2010 3:05 pm

شكرا
ساسوكي يوتشيها‏ ; توقيع العضو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

«( ஐخطوات ترجمة المانجاஐ )»

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
! ॐख़ख़ღستورم انميღॐख़ख़ :: Village anime :: المترجمون-
انتقل الى: